1
00:00:52,680 --> 00:00:55,920
No podemos hablar hasta que pongas tu arma.
abajo.

2
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
Está bien.

3
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
No necesitamos hablar.

4
00:01:30,220 --> 00:01:34,440
Un poco cansado, pero tal vez mañana, si
estás cerca.

5
00:01:34,820 --> 00:01:35,820
Buenas noches.

6
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Estar bien.

7
00:01:41,700 --> 00:01:42,700
Oh.

8
00:01:43,860 --> 00:01:45,240
¿Cómo estás?

9
00:01:46,680 --> 00:01:48,280
Toronjil. Ey.

10
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Luciendo bien.

11
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
Vamos, Melisa.

12
00:01:52,420 --> 00:01:54,780
Oh. ¿Parece que fue idea mía?

13
00:01:55,040 --> 00:01:58,320
Derek, trabajo a las 6 a.m. te estoy despertando
levantarse temprano.

14
00:02:01,140 --> 00:02:03,700
No voy a abandonarte hermana, amigo.
Es por eso.

15
00:02:04,380 --> 00:02:06,080
Oye, ¿compraste un auto nuevo?

16
00:02:07,240 --> 00:02:08,940
Sí, sobre eso.

17
00:02:12,180 --> 00:02:13,840
Hola, Kev.

18
00:02:14,720 --> 00:02:15,820
¿Recuerdas a Derek?

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,720
Sí, lo hago.

20
00:02:25,700 --> 00:02:28,360
Muy bien, hombre. Entonces, ¿dónde es la fiesta?
hermano? ¿Fiesta?

21
00:02:28,730 --> 00:02:29,990
Oye, dijiste dos tragos.

22
00:02:30,210 --> 00:02:31,210
Dos tragos.

23
00:02:31,890 --> 00:02:35,710
Adán, perdóname. Hermano, hermano, dame el
dirección, hermano. Tenemos que conseguir esas drogas

24
00:02:35,710 --> 00:02:37,470
fuera de aquí. Decía Norte de Texas.

25
00:02:37,710 --> 00:02:38,710
¿Norte de Texas?

26
00:02:38,770 --> 00:02:39,770
¿Qué, en Denton?

27
00:02:39,930 --> 00:02:41,510
Hermano, te dije que no puedo salir.

28
00:02:47,690 --> 00:02:53,390
¿Te gustaría ver a mi padre ahora mismo?

29
00:02:56,390 --> 00:02:57,810
Relajarse. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

30
00:02:58,250 --> 00:02:59,770
Tu mano está completamente sobre la píldora.

31
00:03:00,150 --> 00:03:01,049
Está bien.

32
00:03:01,050 --> 00:03:02,050
Está bien.

33
00:03:07,790 --> 00:03:10,790
Noche. ¿Qué los trae por aquí?
Buenas noches, oficial.

34
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
¿Qué está sucediendo?

35
00:03:12,290 --> 00:03:13,290
Ah, ¿es así?

36
00:03:14,510 --> 00:03:15,510
Oye, ¿cómo te llamas?

37
00:03:16,010 --> 00:03:19,430
¿Por qué no puedo conseguir mi casa? debido a
eso. Casa de Jim Harrison.

38
00:03:20,430 --> 00:03:23,070
Tom, ¿quieres empezar de nuevo? ¿O yo?
¿Necesitas que te bajes del auto?

39
00:03:23,110 --> 00:03:24,110
¡Oficial Horton!

40
00:03:24,170 --> 00:03:25,170
Hola.

41
00:03:27,150 --> 00:03:29,850
Derek. Estos son mis amigos. ellos eran
simplemente recogiéndome.

42
00:03:32,550 --> 00:03:33,550
¿Por qué me mentiste?

43
00:03:35,150 --> 00:03:36,150
¿Por qué me detuviste?

44
00:03:37,930 --> 00:03:39,050
Permiso de funcionamiento temporal.

45
00:03:39,990 --> 00:03:41,010
Baja ese interruptor.

46
00:03:42,690 --> 00:03:45,870
Sí, vamos a conseguir un concesionario de automóviles.
amigo. Estos lugares son legales.

47
00:03:48,590 --> 00:03:50,490
Oye, ¿qué carajo fue eso? ¿Qué?

48
00:03:50,870 --> 00:03:53,530
Eso no es todo. No puedes devolverle la palmada a un
policía.

49
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
Es alto.

50
00:03:55,160 --> 00:03:57,420
Pon a tu chico en el micrófono. Consigue a tu chico
micrófono.

51
00:03:57,760 --> 00:03:59,320
¿Qué tal esto? Espera, espera, espera.

52
00:03:59,560 --> 00:04:00,640
Sostener. Esperar.

53
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
Yo.

54
00:04:03,460 --> 00:04:04,460
Ey.

55
00:04:05,140 --> 00:04:06,200
Puedo decir amigos.

56
00:04:06,800 --> 00:04:08,360
Yo, sí, ese es mi chico Derek.

57
00:04:08,800 --> 00:04:10,240
Eres el tipo IDD.

58
00:04:10,700 --> 00:04:11,980
Sí, quiero decir, supongo.

59
00:04:12,380 --> 00:04:15,200
Oye, Shane, ven a buscar el... ¿Qué diablos?
diablos esta haciendo?

60
00:04:17,459 --> 00:04:19,279
Carl, hay otro.

61
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
¿Otro?

62
00:04:21,300 --> 00:04:22,940
Oye, soy uno de los policías, ya ves.

63
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
Estamos a punto de implementarlo ahora mismo.

64
00:04:33,040 --> 00:04:34,040
Sí.

65
00:04:34,520 --> 00:04:37,740
Tiffany Dead, presidenta del Colegio de Abogados de Texas
Asociación.

66
00:04:38,200 --> 00:04:40,320
Y Shane está soltero recientemente.

67
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
Sí.

68
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Vamos.

69
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
¿Qué me estás diciendo? no te han visto
¿No hay nada malo en lo que acaba de pasar?

70
00:05:01,100 --> 00:05:05,500
Estoy diciendo que la casa de mi vecino tiene
irrumpieron la semana pasada, por lo que probablemente

71
00:05:05,500 --> 00:05:06,980
acosando a cualquiera que no le guste.

72
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
No te preocupes.

73
00:05:09,080 --> 00:05:14,780
Cualquiera. Mire, el oficial Horton no es un
chico malo. Si se equivocó, tienes que hacerlo.

74
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
movimientos inteligentes.

75
00:05:15,820 --> 00:05:17,480
Juega el juego y serás sincero.

76
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Prometo.

77
00:05:20,560 --> 00:05:23,500
Entonces, ¿qué compraste esto?

78
00:05:24,590 --> 00:05:26,330
¿Ese scat de cuerpo ancho tipo súper B?

79
00:05:26,590 --> 00:05:27,590
Sí, mi negro.

80
00:05:27,930 --> 00:05:29,350
¿Extrañaste tu última noche con ella?

81
00:05:31,330 --> 00:05:32,510
Espera hasta que no sea tu turno.

82
00:05:32,770 --> 00:05:35,710
Es mi llamada favorita al amor, hombre. pero
alguien más la atrapó y sigo desapareciendo

83
00:05:35,710 --> 00:05:36,489
esa comisión.

84
00:05:36,490 --> 00:05:38,290
Así que vendrá a buscarla mañana. entonces
ese es el problema.

85
00:05:39,150 --> 00:05:43,970
Sé que no estás tropezando. tu el ultimo
Nigga para soltarte cuando saltaste.

86
00:05:44,230 --> 00:05:47,310
No seas eso. Está bien, está bien. ¿Quién es?
que te sacó cuando no podías parar

87
00:05:47,310 --> 00:05:50,830
¿llorando por basar a Rihanna? tu también
me emborrachó por primera vez en mi

88
00:05:50,830 --> 00:05:53,790
vida. En una noche de escuela, eso sí. Hermano.

89
00:05:54,440 --> 00:06:00,700
No veo muchos puntos en común entre
este tipo aquí atrás y

90
00:06:00,700 --> 00:06:07,140
un tipo que casi pierde su beca.
Su nombre era Kara.

91
00:06:07,600 --> 00:06:08,940
¿Perdiste tu beca de fútbol?

92
00:06:09,240 --> 00:06:11,180
No, hombre. Me encontré en una situación difícil
lugar.

93
00:06:11,540 --> 00:06:13,800
De ahora en adelante tengo que no meterme en problemas.
fuera.

94
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
Bueno.

95
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
Oh, mierda.

96
00:06:19,720 --> 00:06:21,480
¿Qué quieres decir sin mierda? ya lo sabias
eso?

97
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
Oh, mierda.

98
00:06:31,090 --> 00:06:33,010
Ah, diablos, no.

99
00:06:37,130 --> 00:06:41,850
Oye, ¿dónde estamos? Um, creo que es
llamado el imbécil de ninguna parte.

100
00:06:42,490 --> 00:06:43,650
Colinas de Creekview.

101
00:06:44,630 --> 00:06:46,730
Ni siquiera he oído hablar de esta ciudad.

102
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
Maldita sea, hermano, ¿dónde les comes?

103
00:06:50,710 --> 00:06:52,390
Yo, yo, yo, mira esto, mira esto
fuera.

104
00:06:55,690 --> 00:06:56,870
Camino agrícola, 106?

105
00:06:57,270 --> 00:06:58,270
¡No lo juro!

106
00:06:58,470 --> 00:06:59,870
No lo sé, hombre.

107
00:07:01,630 --> 00:07:03,230
Se puede ordenar en esto.

108
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
¿Bueno?

109
00:07:29,200 --> 00:07:30,240
¿Por qué te gusta ella?

110
00:07:30,700 --> 00:07:33,460
Sí, 485 caballos, familia.

111
00:07:40,580 --> 00:07:44,500
Hermano, ¿qué diablos es esto? te lo dije
Soy un hombre con clase, hermano.

112
00:07:44,920 --> 00:07:48,760
A veces miento y digo eso
todo está bien.

113
00:07:49,000 --> 00:07:51,040
No vamos a hacer eso.

114
00:07:51,340 --> 00:07:52,500
Espera muy rápido.

115
00:07:52,820 --> 00:07:53,779
Tú adelante.

116
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
Sí.

117
00:08:10,270 --> 00:08:13,790
Se ha reventado el champán.

118
00:08:50,790 --> 00:08:51,329
Está bien, hermano.

119
00:08:51,330 --> 00:08:52,410
Está bien.

120
00:08:53,030 --> 00:08:57,430
Está bien, bueno, supongo que ya vamos.
Sí, hermano, tengo que volver. vamos,

121
00:08:57,450 --> 00:08:58,450
muchachos.

122
00:08:58,790 --> 00:09:01,550
Lo que pasa con esta noche es que estoy
tratando de unir al equipo.

123
00:09:02,330 --> 00:09:04,930
No estoy tratando de dejar que toda la noche
desmoronarme porque soy estable.

124
00:09:06,650 --> 00:09:08,630
Oye, ¿qué quieres hacer?

125
00:09:11,250 --> 00:09:13,510
Está bien, bueno, tal vez pueda hacer esto.

126
00:09:27,349 --> 00:09:28,349
Hola.

127
00:09:33,650 --> 00:09:34,650
Hola.

128
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
Ey.

129
00:09:40,150 --> 00:09:43,290
Hola. Me preguntaba si podrías
ayuda con el examen de desembolso.

130
00:09:43,950 --> 00:09:48,310
Creo que estamos aquí visitando a un amigo.
pero no tenemos ese código en el juego,

131
00:09:48,390 --> 00:09:50,870
entonces... me preguntaba si tal vez podrías
dejarnos entrar?

132
00:09:51,470 --> 00:09:55,450
Debe estar fuera muchísimo. ¿Crees que
esta perra... ¿Quieres entrar ahí?

133
00:09:58,910 --> 00:10:00,850
Eh... ¿Sí?

134
00:10:22,780 --> 00:10:23,980
Gracias.

135
00:10:56,140 --> 00:10:59,940
No sé nada de eso, hermano.
Vale, bueno, sé que nos acaban de dejar

136
00:10:59,940 --> 00:11:02,840
por un residente, así que técnicamente no podemos
estar invadiendo.

137
00:11:03,120 --> 00:11:05,740
Lo que sea, hermano. Sólo necesitamos calcular
Averigua cómo salir de aquí.

138
00:11:05,820 --> 00:11:06,880
¿vale? Sí.

139
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
Ve a la izquierda.

140
00:11:09,560 --> 00:11:14,060
Oye, T, ¿puedo conectarme? es
como... Yo, T, mira esto.

141
00:11:17,760 --> 00:11:18,820
¿Quién vive aquí?

142
00:11:19,500 --> 00:11:22,940
Vaya, hermano, esa no es la cuestión. el
La pregunta es ¿cómo nos levantamos?

143
00:11:22,940 --> 00:11:23,659
de aquí.

144
00:11:23,660 --> 00:11:26,270
Yo. Construyen estas puertas porque
No quieres que entremos.

145
00:11:26,770 --> 00:11:29,310
Seguro que no tendrán ningún problema.
ayudándonos a salir.

146
00:11:29,730 --> 00:11:30,730
¿Está bien?

147
00:11:35,990 --> 00:11:36,990
Mira,

148
00:11:38,890 --> 00:11:40,450
Eso debería llevarnos de regreso a la autopista.

149
00:12:42,050 --> 00:12:43,870
¡Ey! ¡Espera perra, necesito tu clicker!

150
00:12:46,230 --> 00:12:47,330
¿Qué diablos fue eso?

151
00:12:47,850 --> 00:12:52,270
Esa mierda no funciona. dije hablar con
Alguien, no nos robe para abrirnos

152
00:12:52,270 --> 00:12:53,270
por la ventana.

153
00:12:57,670 --> 00:12:59,110
Muy bien, adelante. Hazlo entonces.

154
00:12:59,410 --> 00:13:00,369
Bien, chico.

155
00:13:00,370 --> 00:13:02,970
No, a la mierda eso. Déjame verte tocar el
juego. Adelante. Adelante.

156
00:13:03,370 --> 00:13:04,370
Mira esto.

157
00:13:09,650 --> 00:13:10,650
Disculpe.

158
00:13:21,060 --> 00:13:25,700
Creo que acaban de ver a un hermano en un
sudadera con capucha. No todo el mundo es así. Oh,

159
00:13:25,700 --> 00:13:28,460
¿de verdad? Como un policía en tu vecindario,
¿bien? Muy bien, ¿podemos concentrarnos?

160
00:13:28,740 --> 00:13:31,740
¿Qué tal esto? Si eres un idiota para
todos, te van a tratar

161
00:13:31,740 --> 00:13:32,780
como un idiota.

162
00:13:33,020 --> 00:13:36,280
Ser mejor. Espera, ¿estar mejor? yo soy
hablando contigo.

163
00:13:36,520 --> 00:13:38,180
Chicos, yo, yo, yo, chicos, miren, miren,
mira.

164
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
gran parte de ese sueño de Jackson.

165
00:14:59,860 --> 00:15:01,300
No voy a ninguna parte.

166
00:15:03,380 --> 00:15:04,700
¿Quieres probar con los vecinos?

167
00:15:47,100 --> 00:15:49,640
No, no,

168
00:15:53,580 --> 00:15:56,340
no, no, no, no,

169
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
No.

170
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
Oh, mierda.

171
00:16:20,740 --> 00:16:21,740
Oh, mierda.

172
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
Oh, mierda.

173
00:16:30,640 --> 00:16:31,720
Oh, mierda.

174
00:17:03,819 --> 00:17:10,260
Sólo necesito tu ayuda.

175
00:17:11,839 --> 00:17:12,900
Hola señor.

176
00:17:13,119 --> 00:17:14,119
Le dije.

177
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
Vamos.

178
00:17:21,660 --> 00:17:23,920
Por favor. Llame a la policía. algo es
allí.

179
00:17:24,200 --> 00:17:25,098
¡Es un barco!

180
00:17:25,099 --> 00:17:26,319
¡Es un barco! ¡Es un barco!

181
00:17:26,579 --> 00:17:27,399
¡Es un barco!

182
00:17:27,400 --> 00:17:29,380
¡Es un barco! ¡Es un barco! ¡Es un barco!
¡Es un barco! ¡Es un barco! ¡Es un barco!

183
00:17:29,380 --> 00:17:30,640
¡Es un barco! ¡Es un barco! ¡Es un barco!

184
00:17:31,120 --> 00:17:32,160
¡Es un barco! ¡Es un barco! ¡Es un barco!

185
00:17:32,460 --> 00:17:33,279
¡Es un barco!

186
00:17:33,280 --> 00:17:38,700
¡Es un barco! ¡Es un barco! ¡Es un barco!
¡Es un barco!

187
00:17:39,140 --> 00:17:41,700
¡Es un barco! ¡Es un barco! ¡Es un barco!
¡Es un barco! ¡Es un barco! ¡Es un barco!

188
00:17:41,700 --> 00:17:42,300
¡Es un barco! ¡Es un barco! ¡Es un barco!
¡Es un barco! ¡Es un barco! ¡Es un barco!

189
00:17:42,300 --> 00:17:43,300
¡Es un barco! ¡Es un barco! ¡Es un barco!
¡Es un barco! ¡Es un barco!

190
00:17:43,920 --> 00:17:45,240
¡Es un barco! ¡Es un barco!

191
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
¡Es un barco!

192
00:17:46,960 --> 00:17:48,760
¡Es un barco! eso

193
00:17:49,580 --> 00:17:51,180
Ya no me llamo Pookie. ¿Pookie?

194
00:17:51,400 --> 00:17:52,840
¿Quién carajo es Pookie?

195
00:19:12,530 --> 00:19:18,810
Necesitamos hablar con la policía y necesitamos
hablar con ellos primero.

196
00:19:19,030 --> 00:19:21,310
Esa es la regla. Ésa es la vieja regla.

197
00:19:32,430 --> 00:19:34,970
Llamaré a mi gerente antes de poner el
coche en la línea. Ese no eres tú.

198
00:19:35,570 --> 00:19:38,030
No voy a arriesgar mi vida aquí para que
no te despiden.

199
00:19:38,290 --> 00:19:39,290
¿Despedido?

200
00:19:39,410 --> 00:19:41,250
Crees que así es también como no entiendes
jodidamente despedido?

201
00:19:41,510 --> 00:19:43,670
Si eres culpable de algo, eres
culpable de todo. No lo hagas

202
00:19:43,670 --> 00:19:46,170
entiende eso. No te importa. ¿Sabes que?
¿Crees que has estado jodidamente cegado?

203
00:19:46,170 --> 00:19:49,250
¿verdad? Dios, creo que estaré de alguna manera
Como ocho malditos libros. no lo sabes

204
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
mierda.

205
00:19:50,390 --> 00:19:51,390
Así que joder.

206
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
¿Qué pasa, hermano?

207
00:20:00,420 --> 00:20:03,860
Estoy como, oye, fue una locura
Un tipo culo de la escuela secundaria tiró un

208
00:20:03,860 --> 00:20:05,520
Maldita ventana, pero nunca la tocó.
hierba.

209
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
¿Qué pasa, hermano?

210
00:20:12,240 --> 00:20:14,820
Sólo estoy tratando de descubrir cómo esto
Bougie -culo tipo salió de follar

211
00:20:14,820 --> 00:20:15,820
sentido común.

212
00:20:42,340 --> 00:20:45,100
Cindy. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?

213
00:20:45,360 --> 00:20:49,460
Estoy bien. Sólo tengo algunas cosas.
en mi opinión, eso es todo.

214
00:20:49,760 --> 00:20:53,380
Y aquí estoy molestándote cuando estás
Tratando de robarte un momento para ti. I

215
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
Lo siento mucho.

216
00:20:54,580 --> 00:20:58,860
No, en absoluto. De nada. No me importa
Charle con la criada antes que ustedes dos.

217
00:21:00,880 --> 00:21:02,100
¿Qué problema crees?

218
00:21:03,240 --> 00:21:06,320
Bueno, Sarah llamó hace un minuto y ella
dijo que había estos tipos corriendo

219
00:21:06,320 --> 00:21:10,800
alrededor. Ellos eran... no del
vecindario.

220
00:21:11,980 --> 00:21:15,220
Estoy seguro de que no te molestarán, pero solo
estar a salvo.

221
00:21:15,460 --> 00:21:18,140
Gracias por decírmelo. ¿Dijiste?
¿Hacia dónde podrían haber ido?

222
00:21:18,380 --> 00:21:20,780
Regresaron a la carretera principal.

223
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
Lo comprobaré.

224
00:21:23,120 --> 00:21:24,099
Gracias.

225
00:21:24,100 --> 00:21:25,480
Quizás acabas de salvarme la vida.

226
00:21:27,020 --> 00:21:29,200
Buenas noches, Jacobo. Buenas noches. Dios los bendiga
tú.

227
00:21:54,980 --> 00:21:56,140
Usted debe

228
00:21:56,140 --> 00:22:02,980
ser el

229
00:22:02,980 --> 00:22:04,360
chicos de los que he estado escuchando.

230
00:22:05,140 --> 00:22:06,640
Han llamado a la policía.

231
00:22:06,880 --> 00:22:10,120
Eso es genial, en realidad. Gracias.

232
00:22:16,940 --> 00:22:18,480
¿Qué haces aquí en mi garaje?

233
00:22:20,680 --> 00:22:21,960
Oh, mierda.

234
00:22:23,560 --> 00:22:24,800
¿Es este un A12?

235
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Es.

236
00:22:26,900 --> 00:22:28,180
69 y medio.

237
00:22:29,100 --> 00:22:30,600
Nunca he visto uno de estos en persona.

238
00:22:31,680 --> 00:22:32,680
Guau.

239
00:22:32,980 --> 00:22:34,820
Ahora te lo volveré a preguntar.

240
00:22:35,140 --> 00:22:36,360
¿Cuál es tu negocio aquí?

241
00:22:36,560 --> 00:22:41,740
Ninguno, señor. Estábamos de paso
y vimos algo.

242
00:22:42,880 --> 00:22:44,360
Una mujer fue asesinada.

243
00:22:45,130 --> 00:22:48,230
Bien, hemos estado intentando llamar al
policía, pero nadie nos ayudará.

244
00:22:49,610 --> 00:22:52,370
¿Estás diciendo que han matado a una mujer?

245
00:22:52,650 --> 00:22:57,950
Sí, un hombre la mató, y ahora él es
después de nosotros. Y si tal vez pudieras dejarnos

246
00:22:57,950 --> 00:23:00,930
adentro, hablaríamos felizmente con la ley
aplicación de la ley en el momento en que llegaron.

247
00:23:03,950 --> 00:23:10,490
Bueno, si lo que dices es cierto,
entonces estaría dispuesto a dejarte esperar

248
00:23:12,390 --> 00:23:14,370
Pero debes saber que...

249
00:23:15,280 --> 00:23:16,840
Y tengo esto aquí.

250
00:23:19,980 --> 00:23:21,240
Si te parece bien.

251
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
Sí.

252
00:23:25,660 --> 00:23:26,660
Eso es todo.

253
00:23:29,100 --> 00:23:30,640
Que todos aquí arriba se diviertan.

254
00:23:31,380 --> 00:23:34,460
Sí, pero es Texas, así que...

255
00:23:34,460 --> 00:23:41,640
nosotros

256
00:23:41,640 --> 00:23:44,440
Jugó dos años para Houston.

257
00:23:45,210 --> 00:23:49,510
Un año para Filadelfia, pero no lo digo.
los vecinos sobre eso.

258
00:23:50,970 --> 00:23:51,970
¿Ofensa? No sé.

259
00:23:52,430 --> 00:23:53,910
Defensa. Sí.

260
00:23:54,310 --> 00:23:57,030
Ahora soy el entrenador en jefe en la alta
escuela.

261
00:23:57,550 --> 00:23:58,770
Jugador de ataque. Abilene.

262
00:23:59,230 --> 00:24:00,410
Transferido el año pasado.

263
00:24:01,230 --> 00:24:03,170
Abilene. Ese es un buen problema.

264
00:24:03,510 --> 00:24:08,750
Sí, señor. Me trajeron para dirigir un
nuevo sistema RPO antes de que golpeara mi

265
00:24:08,930 --> 00:24:10,730
Uf. Es LCA.

266
00:24:11,670 --> 00:24:12,670
MPL.

267
00:24:13,290 --> 00:24:14,530
Bueno, fue una gran película.

268
00:24:15,390 --> 00:24:16,390
Mmm.

269
00:24:16,910 --> 00:24:18,530
Bueno, tómalo con calma.

270
00:24:20,130 --> 00:24:21,530
Mi nombre es Cristóbal.

271
00:24:22,810 --> 00:24:24,170
Tyler. Tyler.

272
00:24:25,630 --> 00:24:26,830
Derek. Derek.

273
00:24:27,110 --> 00:24:28,470
Encantado de conocerte. ¿Y tú?

274
00:24:29,810 --> 00:24:32,010
Kevin. Kevin. Encantado de conocerte.

275
00:24:32,470 --> 00:24:34,850
Chicos, siéntense.

276
00:24:38,770 --> 00:24:41,010
La policía llegará pronto.

277
00:24:41,760 --> 00:24:44,780
No toman mucho tiempo
aquí. Eso es una sorpresa.

278
00:24:47,700 --> 00:24:50,480
Contamos con un oficial dedicado.

279
00:24:50,920 --> 00:24:52,300
¿Tenemos un guardia de seguridad?

280
00:24:52,520 --> 00:24:55,000
La comunidad lo tiene. No tiene por qué
ser.

281
00:24:55,500 --> 00:24:56,620
Tienen sus propios policías.

282
00:24:58,500 --> 00:25:00,560
¿Sabes que? ¿Puedo conseguir uno de esos?

283
00:25:17,260 --> 00:25:22,980
exactamente lo que pasó bueno estábamos en
Nuestro camino hasta el norte de Texas tratando de

284
00:25:22,980 --> 00:25:28,220
tomamos un atajo y nos quedamos encerrados
aquí entonces queríamos tocar la puerta

285
00:25:28,220 --> 00:25:34,640
Quiero abrir la puerta pero cuando
Miré dentro de este chico

286
00:25:34,640 --> 00:25:38,140
estaba peleando con su esposa y
De repente la agarró y

287
00:25:51,150 --> 00:25:54,150
Bueno, se supone que eso no debería suceder.
aquí.

288
00:25:55,810 --> 00:25:57,370
¿Qué casa era?

289
00:25:57,770 --> 00:26:00,610
Bueno, era el grande de atrás.
puerta.

290
00:26:02,950 --> 00:26:07,690
El que tiene el largo camino de entrada que tiene
¿Árboles a cada lado?

291
00:26:08,450 --> 00:26:09,450
Sí, ese.

292
00:26:21,100 --> 00:26:26,740
pastor de la casa de jacob andrews jacob andrews

293
00:26:26,740 --> 00:26:33,360
cuéntame la historia otra vez y esto

294
00:26:33,360 --> 00:26:40,000
tiempo dime la verdad siéntate he
conocido jacob por

295
00:26:40,000 --> 00:26:46,680
más de una década es un buen hombre cristiano
y el es una comunidad

296
00:26:46,680 --> 00:26:53,380
Líder y por su esposa, bueno, ella lo hizo.
A menudo durante el resto de la semana, señor.

297
00:26:53,380 --> 00:26:56,780
Señor, yo también soy cristiano y lo juro.
Dios, cayó en la verdad.

298
00:26:56,780 --> 00:27:04,960
oh

299
00:27:04,960 --> 00:27:11,820
¿Qué estás haciendo Jacob? ¿Conoces esos?
los niños han estado

300
00:27:11,820 --> 00:27:15,780
corriendo por el vecindario tengo
ellos aquí bueno ahora no lo creerías

301
00:27:15,780 --> 00:27:16,780
lo que dijeron

302
00:27:27,210 --> 00:27:28,210
una cuadra más allá.

303
00:27:28,330 --> 00:27:33,590
¿Qué diablos? Oh, ahora, ahora, tú
simplemente no hagas nada estúpido.

304
00:27:34,850 --> 00:27:37,010
Jacob cree en el perdón.

305
00:27:37,490 --> 00:27:43,070
Y si te arrepientes, creo que podemos evitarlo.
la policía por completo.

306
00:27:43,730 --> 00:27:45,350
Oh, me gustas, John.

307
00:27:45,850 --> 00:27:50,530
Y me gustaría verte de nuevo en el
campo cuando hagas uno más.

308
00:27:51,970 --> 00:27:53,170
Voy a tratarte mal.

309
00:27:53,510 --> 00:27:54,409
Espere, espere, espere, señor.

310
00:27:54,410 --> 00:27:56,070
Está bien, espera, espera. Sólo espera.

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
es exactamente lo que estamos haciendo.

312
00:29:14,030 --> 00:29:15,370
Muy bien, tranquilo, tranquilo, tranquilo.

313
00:29:17,730 --> 00:29:18,730
¿Está enojado?

314
00:29:20,350 --> 00:29:21,350
No sé.

315
00:29:23,470 --> 00:29:25,570
Aquí vamos.

316
00:29:26,550 --> 00:29:27,550
No.

317
00:29:29,050 --> 00:29:30,050
Él todavía está aquí.

318
00:29:33,590 --> 00:29:36,850
Entonces intentaron encontrar una salida.
No, eso no funcionó. te asaltaron

319
00:29:36,850 --> 00:29:37,850
en tu propia casa.

320
00:29:38,090 --> 00:29:39,090
Estoy bien.

321
00:29:40,990 --> 00:29:43,010
Maggie no regresó de Austin, ¿verdad?
ella?

322
00:29:47,179 --> 00:29:50,100
No hay ninguna verdad en lo que ellos
dijo.

323
00:29:50,400 --> 00:29:54,320
Incluso si pensaran que vieron algo,
no lo hicieron.

324
00:29:54,840 --> 00:29:55,880
Gracias, ya estoy de vuelta.

325
00:29:58,680 --> 00:29:59,920
¿Cuántos de estos has tenido?

326
00:30:04,860 --> 00:30:06,940
Lo sé, adormece el dolor.

327
00:30:09,700 --> 00:30:11,880
Dios sabe, hermano, has tenido más
que tu primer año.

328
00:30:13,930 --> 00:30:15,130
Pero debemos mantener la mente clara.

329
00:30:15,970 --> 00:30:18,830
No olvides por qué construimos estas puertas.
y por qué los necesitamos.

330
00:30:20,810 --> 00:30:22,690
Estamos construyendo algo especial en
aquí.

331
00:30:24,190 --> 00:30:26,810
Hay un enemigo que buscaría
destruirnos.

332
00:30:28,530 --> 00:30:30,010
Ahí está.

333
00:30:30,270 --> 00:30:31,710
No los subestimes.

334
00:30:33,810 --> 00:30:35,430
Estos muchachos han traspasado nuestras puertas.

335
00:30:36,030 --> 00:30:40,090
¿Quién sabe qué han hecho o qué
podría hacer lo siguiente. Necesito saber que si yo

336
00:30:40,090 --> 00:30:42,730
Te pido que defiendas lo que más tenemos.
sagrado, eso responderás.

337
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
un poco de café.

338
00:30:50,960 --> 00:30:52,720
Bobby, llega pronto.

339
00:31:08,500 --> 00:31:10,200
Ni siquiera sabía que ella tenía novio.

340
00:31:10,660 --> 00:31:14,200
No pensé que lo reconocería saltando
su ventana, cerrando un pop.

341
00:31:15,820 --> 00:31:17,260
Es una manera increíble de salir lastimado.

342
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Esperar.

343
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
La stripper.

344
00:31:21,390 --> 00:31:24,010
Te lastimaste la rodilla al conectarte con eso
stripper.

345
00:31:24,310 --> 00:31:25,470
Sólo el esguince.

346
00:31:25,770 --> 00:31:26,770
La boca.

347
00:31:27,050 --> 00:31:28,050
Sí.

348
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
Yo.

349
00:31:32,990 --> 00:31:34,010
Mira eso.

350
00:31:36,950 --> 00:31:37,950
Eso es todo.

351
00:31:39,610 --> 00:31:41,510
Ésa es nuestra salida de aquí. No, hombre.

352
00:31:42,330 --> 00:31:47,510
Aún no has aprendido una mierda, ¿verdad?
Ese es un lugar público. estas personas

353
00:31:47,510 --> 00:31:48,570
Nos importa un carajo.

354
00:31:49,160 --> 00:31:54,640
Simplemente teníamos todo en común con
ese tipo. Coches, fútbol, ​​privilegios.

355
00:31:56,000 --> 00:31:58,560
Cuando esa mierda se volvió real, ¿a quién hizo?
¿Confiar, hombre?

356
00:31:58,780 --> 00:32:00,340
Bueno, confiaba en su amigo.

357
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
¿Somos amigos?

358
00:32:05,020 --> 00:32:06,840
Fresco. No lo creo.

359
00:32:07,840 --> 00:32:09,640
Hombre, ¿a dónde vas?

360
00:32:09,860 --> 00:32:10,860
Lejos de eso.

361
00:32:11,060 --> 00:32:12,060
¿Vienen todos o no?

362
00:32:12,480 --> 00:32:16,500
No, hombre, contigo no. Vamos, vamos
sal de aquí. Maldita sea, maldita sea, no.

363
00:32:17,770 --> 00:32:19,050
Lo intentamos a tu manera, hombre.

364
00:32:20,230 --> 00:32:21,370
Mira en esta mierda en la que estamos.

365
00:32:21,650 --> 00:32:24,970
La policía baja y el entrenador encuentra
Tuve un revés al hacer esto.

366
00:32:25,650 --> 00:32:30,710
Hermano, no puedo perder mi beca. I
no poder. Ty, tienes que escucharme.

367
00:32:30,790 --> 00:32:33,930
Tenemos que llegar a la policía antes de eso.
El tipo no dice la verdad. si el consigue

368
00:32:33,930 --> 00:32:36,610
a ellos antes que nosotros y establece el
narrativa, estamos jodidos.

369
00:32:43,650 --> 00:32:44,650
Sabes...

370
00:32:46,090 --> 00:32:49,270
No sé si se te ha ocurrido
que en realidad no habríamos estado en

371
00:32:49,270 --> 00:32:52,030
esta mierda si tuvieras la cabeza puesta
derecho. ¿De qué estás hablando?

372
00:32:52,030 --> 00:32:55,490
hablar de ti nos trajo aquí
porque estabas persiguiendo traseros. y eso

373
00:32:55,490 --> 00:32:58,010
Después de que te lastimaste, persiguiendo
culo.

374
00:32:58,630 --> 00:33:01,170
¿Cómo llamas a mi hermana otra vez?

375
00:33:01,570 --> 00:33:02,610
¿La llamas esposa?

376
00:33:03,570 --> 00:33:05,270
Como qué, eso es algo que tú
mereces?

377
00:33:05,950 --> 00:33:09,390
Hasta que no arregles tus cosas, nadie
vale la pena va a desperdiciar su

378
00:33:09,390 --> 00:33:10,470
tiempo con alguien como tú.

379
00:33:12,690 --> 00:33:13,690
Incluyéndome a mí.

380
00:33:34,960 --> 00:33:36,980
¿Tiene esto que ver con la
disturbios de los que escuché?

381
00:33:37,300 --> 00:33:38,300
Sí.

382
00:33:38,620 --> 00:33:39,880
Ella es un caso en el barrio.

383
00:33:40,100 --> 00:33:44,240
Suena como... un caso interestatal.

384
00:33:46,820 --> 00:33:47,820
¿Está ella aquí?

385
00:33:48,140 --> 00:33:50,980
No, porque he escuchado algunas palabras de
ella. Debió haberla asustado.

386
00:33:51,300 --> 00:33:52,300
¿Por qué no entras?

387
00:33:53,160 --> 00:33:54,780
Es una situación un poco delicada.

388
00:33:55,040 --> 00:33:56,800
Creo que será mejor que encuentres algo para
piensa en cómo manejarlo.

389
00:34:33,909 --> 00:34:38,210
No sabes nada sobre mí, pero yo
Solía ser muy tímido.

390
00:34:39,310 --> 00:34:43,050
Yo era un niño raro y torpe, hombre.

391
00:34:43,409 --> 00:34:45,170
No sabía hablar con nadie.

392
00:34:46,770 --> 00:34:53,170
Pero D, me vio el primer día del séptimo.
grado, y él, como, me atrapó.

393
00:34:54,750 --> 00:34:55,949
Simplemente reservó inteligentemente.

394
00:34:56,429 --> 00:34:58,190
Probablemente estaba analizando tu mierda.

395
00:34:59,730 --> 00:35:01,150
Pedí champán.

396
00:35:01,850 --> 00:35:06,390
Yo no... Este es Prosecco. Cariño, hazlo.
¿Quieres otro bourbon?

397
00:35:08,390 --> 00:35:09,790
Cógele uno mientras estás aquí.

398
00:35:10,650 --> 00:35:14,130
De la misma manera que me miraste el primer año.
en JC cuando estaba tropezando por no

399
00:35:14,130 --> 00:35:15,130
llegar a ese programa?

400
00:35:15,790 --> 00:35:18,070
Hice lo mismo por mí hace mucho tiempo.

401
00:35:19,290 --> 00:35:21,130
Pensé que ustedes dos no estarían
aquí.

402
00:35:22,050 --> 00:35:23,650
Sólo desearía que todos pudieran ver lo que yo veo.

403
00:35:25,030 --> 00:35:26,590
Veo lo que siempre he visto.

404
00:35:27,299 --> 00:35:28,860
Amigo, creo que su mierda no se queda.

405
00:35:29,480 --> 00:35:30,880
Por eso nunca jodí con él.

406
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
¡Ey!

407
00:35:32,580 --> 00:35:35,260
Es un niño, mesa 15, una pequeña sorpresa.

408
00:35:35,540 --> 00:35:39,500
¿Puedes limpiarlo por mí? No, no lo hago
Quiero tu... ¿Puedo por favor usar tu?

409
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
teléfono?

410
00:35:41,640 --> 00:35:45,120
Si no eres miembro, tendré
para pedirte que te vayas. Escucha, esto es

411
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
¿Señor?

412
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
Por favor vete.

413
00:35:50,360 --> 00:35:52,600
No me voy de estar aquí.

414
00:35:52,800 --> 00:35:54,620
Esperamos que alguien más venga al
juego.

415
00:35:55,720 --> 00:35:57,040
Si no, ¿en qué nos estamos metiendo?

416
00:35:58,240 --> 00:36:00,980
Escalada, perro. El muro tiene 15 pies de alto.
Apenas puedo caminar.

417
00:36:01,520 --> 00:36:02,700
¿Estás intentando llevarme hasta aquí también?

418
00:36:04,140 --> 00:36:05,540
Crees que voy a dejar mi auto
aquí?

419
00:36:07,560 --> 00:36:09,440
No, sólo estamos tratando de conseguir que alguien
abre la puerta.

420
00:36:10,800 --> 00:36:12,260
Después de eso, volvemos con el
escuadrón.

421
00:36:29,620 --> 00:36:31,000
¿Cómo pudiste saberlo?

422
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
¿Vives aquí?

423
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
¿Por qué lo preguntas?

424
00:36:37,220 --> 00:36:40,920
Realmente queremos que la cita termine, así que
puede irse.

425
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Suena como un plan.

426
00:36:45,220 --> 00:36:46,260
Les haré un trato.

427
00:36:46,620 --> 00:36:50,020
Te ayudaré a salir de aquí y tú
Dame una factura aguda también, ¿sí?

428
00:36:50,400 --> 00:36:52,180
Ah, sí, absolutamente.

429
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
¿Vienen chicos?

430
00:37:03,140 --> 00:37:04,140
Aquí vamos.

431
00:37:05,760 --> 00:37:07,180
¿Lo sacaste cuando estaban?
aquí?

432
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
Tal vez.

433
00:37:11,520 --> 00:37:14,040
Estaban diciendo todo tipo de cosas.

434
00:37:15,180 --> 00:37:16,440
No iba a usarlo.

435
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
No deberías.

436
00:37:19,440 --> 00:37:20,480
No deberías tener que hacerlo.

437
00:37:20,940 --> 00:37:23,040
Esos chicos están confundidos.

438
00:37:24,020 --> 00:37:28,340
Sabemos de dónde vienen, de qué tipo.
de educación que han tenido, qué tipo de

439
00:37:28,340 --> 00:37:31,020
ambiente en el que han crecido. Quiero decir,
es todo para lo que construimos este lugar

440
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
mantenerse alejado.

441
00:37:32,960 --> 00:37:35,960
El Señor dice, cuando tu enemigo esté
tiene hambre, dale de comer.

442
00:37:36,800 --> 00:37:38,380
Cuando tenga sed, dale agua.

443
00:37:39,380 --> 00:37:40,380
Proverbios 25.

444
00:37:40,780 --> 00:37:41,780
Así es.

445
00:37:42,280 --> 00:37:44,800
Eso suena bien cuando lo dices en
un domingo por la mañana.

446
00:37:46,100 --> 00:37:48,420
Pero ¿qué hacemos con la palabra de Dios?
en la oscuridad de la noche?

447
00:37:49,940 --> 00:37:53,580
Cuando encuentres a esos chicos, me gustarías
para traérmelos.

448
00:37:55,040 --> 00:37:56,800
Se les puede llamar a la manera cristiana.

449
00:37:58,060 --> 00:38:01,360
El protocolo lo es todo. Quiero decir, fue
traspaso. Es todo... Depende de ti.

450
00:38:03,320 --> 00:38:04,320
Busca en tu corazón.

451
00:38:05,220 --> 00:38:07,180
Que Dios te hable que has hablado
para mi.

452
00:38:17,860 --> 00:38:18,859
Oye, ¿qué?

453
00:38:18,860 --> 00:38:19,860
Sostener.

454
00:38:20,420 --> 00:38:24,620
Um... ¿Qué es este tipo? Una persona infantil.
Son mis amigos. ¿Bueno?

455
00:38:25,820 --> 00:38:26,980
Bueno. Fresco.

456
00:38:27,470 --> 00:38:28,830
Sí, justo estábamos saliendo. ¿Qué?

457
00:38:29,790 --> 00:38:30,790
Vamos.

458
00:38:31,130 --> 00:38:34,290
De hecho, he estado aquí por más de un
hora, pero eso no es nada realmente.

459
00:38:34,290 --> 00:38:35,530
En este momento.

460
00:38:36,670 --> 00:38:38,710
No voy a dejar que te vayas antes
podemos patearlo.

461
00:38:39,730 --> 00:38:40,730
Aquí arriba.

462
00:38:41,230 --> 00:38:42,230
Te tengo.

463
00:38:44,310 --> 00:38:45,310
¿Bien?

464
00:38:46,770 --> 00:38:47,990
Vamos, está bien. Confía en mí.

465
00:38:50,670 --> 00:38:53,110
¿Qué en tu vida nos dejaste tener?
después de este entrenamiento?

466
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
¿Dónde?

467
00:38:54,850 --> 00:38:55,850
No sé.

468
00:39:32,810 --> 00:39:34,350
No puedo gritar. Tengo una casa.

469
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
¡Oh!

470
00:39:49,170 --> 00:39:50,430
¡Mierda, mi espalda!

471
00:40:02,030 --> 00:40:03,170
No me gusta este tipo.

472
00:40:03,790 --> 00:40:04,950
No en esta fiesta.

473
00:40:05,950 --> 00:40:06,950
¿Por qué estás aquí?

474
00:40:10,910 --> 00:40:17,790
Entonces él te dijo que vinieras

475
00:40:17,790 --> 00:40:18,930
a través para que pudieras grabar.

476
00:40:19,710 --> 00:40:21,990
Ven a descubrir que solo está tratando de conseguir
Estás borracho para poder aplastar.

477
00:40:29,990 --> 00:40:30,990
¿Qué pasa, hermano?

478
00:40:33,870 --> 00:40:36,030
Estaba como enojada.

479
00:40:37,050 --> 00:40:39,170
Hermano, toma la silla, lo siento.

480
00:40:44,010 --> 00:40:45,410
Creo que he perdido, de verdad.

481
00:40:46,570 --> 00:40:47,570
Vamos.

482
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
Después de usted.

483
00:41:22,129 --> 00:41:24,350
Sabemos que están cerca, pero podrían serlo.
en cualquier lugar.

484
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
Ah, no es necesario.

485
00:41:56,430 --> 00:41:57,670
Chico, entra.

486
00:42:06,490 --> 00:42:13,310
no puedes ser

487
00:42:13,310 --> 00:42:15,310
por ahí corriendo luciendo como
esto.

488
00:42:17,290 --> 00:42:21,430
Um, no necesariamente esperaba ser
salir esta noche.

489
00:42:24,170 --> 00:42:24,868
Espera aquí.

490
00:42:24,870 --> 00:42:28,170
No, no, está bien. Yo... está bien.

491
00:42:34,390 --> 00:42:35,390
Hola,

492
00:42:39,270 --> 00:42:40,169
Entonces, ¿qué pasa, hombre?

493
00:42:40,170 --> 00:42:41,170
Oye, entonces mira esto.

494
00:42:41,410 --> 00:42:42,650
Estamos a punto de tender una trampa.

495
00:42:43,070 --> 00:42:46,450
Y te vi ahí fuera, y estaba
Este tipo lo mantiene cierto. te sientes

496
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
¿Qué?

497
00:42:49,650 --> 00:42:53,150
Él está diciendo que quiere que escupas un verso.
sobre él.

498
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
por un teléfono para llamar a un chico.

499
00:43:13,440 --> 00:43:14,780
¿Por qué queréis que haga esto de todos modos?

500
00:43:15,100 --> 00:43:16,500
Hermano, somos de los pájaros.

501
00:43:17,080 --> 00:43:19,660
Nadie va a soportar esta mierda.
en serio a menos que consigamos un tipo del

502
00:43:19,660 --> 00:43:20,980
calle. ¿Me sientes?

503
00:43:22,540 --> 00:43:26,640
Mira, si haces esto, puedes tener mi
llama por teléfono y llama a quien quieras.

504
00:43:27,120 --> 00:43:28,120
¿Bueno?

505
00:43:29,740 --> 00:43:33,920
La gente aquí arriba tiene un cierto estándar.
y expectativa.

506
00:43:36,600 --> 00:43:37,600
Allá.

507
00:43:38,460 --> 00:43:40,220
Sólo necesito hacer una llamada telefónica.

508
00:43:41,070 --> 00:43:42,029
¿Cuál es la prisa?

509
00:43:42,030 --> 00:43:45,030
Bueno, ¿quién es este pastor?

510
00:43:46,910 --> 00:43:49,490
¿Jacob? ¿Jacob Andrews?

511
00:43:51,330 --> 00:43:52,330
No.

512
00:43:54,330 --> 00:43:55,370
Por supuesto.

513
00:43:55,710 --> 00:43:56,710
¿No es así?

514
00:44:18,990 --> 00:44:19,990
su esposa.

515
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
¿Su esposa?

516
00:44:23,910 --> 00:44:25,190
Maggie Andrews.

517
00:44:25,710 --> 00:44:27,610
Ella se postula para representante estatal.

518
00:44:28,170 --> 00:44:32,650
Al principio la gente pensó que era suyo.
idea, pero ahora, parece que ella podría

519
00:44:35,510 --> 00:44:38,030
Es una cosa que todo vino de tal
un comienzo humilde.

520
00:44:50,830 --> 00:44:52,410
Jacob comenzó con una pequeña congregación.

521
00:44:53,010 --> 00:44:56,270
Y luego, de inmediato, simplemente comenzó
edificio y edificio.

522
00:45:41,950 --> 00:45:46,170
Entonces se corrió la voz de que él era
comenzando la ciudad en una colina.

523
00:45:46,640 --> 00:45:50,960
Podría coger la bici y bueno, todos.
quería entrar.

524
00:47:10,030 --> 00:47:12,590
Necesito tu ayuda porque nadie más
me oirás.

525
00:47:12,990 --> 00:47:13,990
Nadie más.

526
00:47:15,710 --> 00:47:16,910
Se lo has contado a otros.

527
00:47:17,170 --> 00:47:18,170
Lo intenté.

528
00:47:20,190 --> 00:47:21,750
Necesito usar tu teléfono.

529
00:47:23,590 --> 00:47:27,150
Tienes que salir de aquí. No, necesito
para llamar a la policía.

530
00:47:30,590 --> 00:47:33,530
Hace diez años no pasaba nada
Aquí, ¿vale?

531
00:47:33,830 --> 00:47:38,370
Esa casa más pequeña de mi calle es
vale más que mis dos padres alguna vez

532
00:47:38,370 --> 00:47:39,370
en sus vidas.

533
00:47:40,360 --> 00:47:41,360
Y eso es por culpa de Jacob.

534
00:47:42,280 --> 00:47:43,760
Él ha construido todo esto.

535
00:47:44,260 --> 00:47:47,860
Y pudo hacerlo porque
la gente cree en él.

536
00:47:48,940 --> 00:47:50,160
Y seguirán creyendo.

537
00:47:53,020 --> 00:47:54,240
Pero créeme.

538
00:48:13,299 --> 00:48:14,299
en 18420.

539
00:48:14,900 --> 00:48:17,100
Si hay hombres jóvenes aquí, creo que
debería hablar también.

540
00:48:52,940 --> 00:48:54,360
Copie ese despacho en 10 -8 ahora.

541
00:49:00,020 --> 00:49:06,940
Mi cadena limpia, mi látigo brillando, mi
los bolsillos gritan,

542
00:49:07,220 --> 00:49:08,780
haz gritar a tu pollito.

543
00:49:09,180 --> 00:49:14,480
No lo sé, hombre. Eso no es realmente
trabajando para mí tampoco.

544
00:49:14,800 --> 00:49:16,120
Hermano, no sé lo que no es totalmente
correcto.

545
00:49:16,620 --> 00:49:18,340
Me lo acabo de imaginar.

546
00:49:19,040 --> 00:49:20,260
Muy bien, hombre. Tengo que rodar.

547
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
Sin duda, pero...

548
00:49:22,370 --> 00:49:23,370
Después de que consigamos esta pista.

549
00:49:52,110 --> 00:49:53,490
Soy un atento deber.

550
00:49:57,650 --> 00:49:58,690
Ve a matarlo.

551
00:50:05,710 --> 00:50:08,290
Entonces... ¿Cómo estás, Rocky?

552
00:50:11,830 --> 00:50:12,930
Somos viejos amigos.

553
00:50:13,730 --> 00:50:14,730
Nada de mierda.

554
00:50:14,850 --> 00:50:15,950
¿Tú también eres de Richardson?

555
00:50:17,410 --> 00:50:20,110
Sí. Muy gracioso, porque soy...

556
00:50:20,460 --> 00:50:21,780
Ella me dijo que es de McKinney.

557
00:50:24,700 --> 00:50:25,700
¿Sabes qué, hermano?

558
00:50:27,440 --> 00:50:28,440
Ya terminé de hablar contigo.

559
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
Bueno.

560
00:50:30,700 --> 00:50:32,560
Oye, ¿por qué no encuentras a ese pequeño?

561
00:50:32,760 --> 00:50:34,460
Ya sabes, el que realmente eres
amigos con?

562
00:50:34,840 --> 00:50:36,020
Lárgate de aquí.

563
00:51:09,870 --> 00:51:11,950
Quizás algo que siempre pongo.

564
00:51:44,259 --> 00:51:49,100
Con la sonrisa, con la sonrisa.

565
00:52:41,100 --> 00:52:43,060
¿Puedo obtener el número de teléfono para llamar a mi
teléfono? Sí, sí.

566
00:52:43,520 --> 00:52:45,320
Después de eso, puedes llamar a Chyna.

567
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
Maldición.

568
00:52:47,220 --> 00:52:48,540
Hermano, no pensé que ibas a hacerlo.
da un paso adelante.

569
00:52:49,780 --> 00:52:50,780
Melodía.

570
00:52:51,080 --> 00:52:53,200
No sé. Sólo pensé que eras
Voy a intentar jugar conmigo.

571
00:52:53,460 --> 00:52:56,720
Hermano, vivo para esta mierda de la música.

572
00:52:57,860 --> 00:53:01,040
La rima más tonta no significa nada.
si soy un hijo de puta insignificante.

573
00:53:01,400 --> 00:53:02,400
Me respaldas.

574
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Yo tengo el tuyo.

575
00:53:04,120 --> 00:53:05,680
Maldición. Se lo agradezco, hombre. Sí, señor.

576
00:53:07,100 --> 00:53:07,999
Hola, Chyna.

577
00:53:08,000 --> 00:53:09,380
Hermano, tengo el teléfono. Voy a llamar al
tripulación.

578
00:53:10,040 --> 00:53:11,280
Ofelia, ¿dónde está Roxy?

579
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
¿Dónde está quién?

580
00:53:13,480 --> 00:53:14,660
Roxy me escribió una carta.

581
00:53:14,920 --> 00:53:15,980
Pensé que ella estaba contigo.

582
00:53:18,120 --> 00:53:19,120
Oh, mierda.

583
00:53:36,580 --> 00:53:38,760
Oye, mantén tus manos donde pueda ver
ellos. Sí, señor.

584
00:53:41,930 --> 00:53:42,930
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

585
00:53:43,270 --> 00:53:44,270
¿Esperando por ti?

586
00:53:44,370 --> 00:53:45,370
Esperándome.

587
00:53:46,190 --> 00:53:47,970
Recibí una llamada sobre actividad criminal.

588
00:53:49,050 --> 00:53:50,070
¿Se trata de ti?

589
00:53:50,290 --> 00:53:51,290
No, señor.

590
00:53:52,370 --> 00:53:54,210
Creo que ha habido algún tipo de
malentendido.

591
00:53:54,790 --> 00:53:55,790
Soy testigo.

592
00:53:57,230 --> 00:53:58,230
¿Un testigo?

593
00:53:59,850 --> 00:54:00,850
¿A qué?

594
00:54:02,110 --> 00:54:03,110
Un homicidio.

595
00:54:11,820 --> 00:54:12,820
entras.

596
00:54:15,260 --> 00:54:16,660
Habla sobre esta noche en privado.

597
00:54:48,140 --> 00:54:50,120
Nada, hombre. Muy bien, solo cuida tu
negocio.

598
00:54:50,600 --> 00:54:52,160
Dijo que me llevaría al estudio.

599
00:54:52,700 --> 00:54:54,540
Dije que te llevaría a una sesión.

600
00:54:54,760 --> 00:54:55,760
Maldito imbécil.

601
00:54:56,500 --> 00:54:59,520
Sólo estoy tratando de salvarte de esto.
Sam. Estoy intentando irme, hermano.

602
00:55:00,260 --> 00:55:01,260
¿Está bien?

603
00:55:01,700 --> 00:55:03,420
Código de puerta 2504.

604
00:55:05,160 --> 00:55:06,160
Lo que querías, ¿verdad?

605
00:55:08,340 --> 00:55:09,340
Mira, hombre.

606
00:55:10,080 --> 00:55:11,240
No seas tan idiota.

607
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
Estamos casi delante del nuestro.

608
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
¿Estoy en lo cierto?

609
00:55:14,340 --> 00:55:15,360
Obtuviste lo que querías.

610
00:55:16,240 --> 00:55:17,240
Así que vete.

611
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
Enfriar. ¡Detener!

612
00:55:25,860 --> 00:55:30,160
Estáis muy jodidos.

613
00:55:31,520 --> 00:55:32,880
Chicos, me golpeó.

614
00:55:34,340 --> 00:55:35,038
Oh,

615
00:55:35,040 --> 00:55:44,180
tu

616
00:55:44,180 --> 00:55:45,180
¿bien?

617
00:55:45,960 --> 00:55:47,940
Me acabo de dar cuenta que no conozco a nadie
problema numérico.

618
00:55:48,560 --> 00:55:50,060
Está bien, vámonos. Tenemos que ponernos en marcha.

619
00:55:50,680 --> 00:55:52,350
Mierda. Ah, gracias. Harvey.

620
00:55:52,750 --> 00:55:54,810
¿Cómo llegas a casa?

621
00:55:55,190 --> 00:55:56,190
No preguntes.

622
00:55:56,230 --> 00:56:02,790
Mientras salgas de aquí. estábamos
tratando de salir por la puerta,

623
00:56:02,930 --> 00:56:07,430
pero necesitábamos ayuda, así que fuimos al
casa. Desacelerar. ¿Qué estás haciendo?

624
00:56:07,430 --> 00:56:08,430
en primer lugar?

625
00:56:08,490 --> 00:56:10,810
Nos dimos la vuelta. Estábamos tratando de
tomar atajo.

626
00:56:11,970 --> 00:56:13,350
¿Atajo? ¿En el barrio?

627
00:56:13,750 --> 00:56:15,530
Sí, hubo un atasco en la carretera.

628
00:56:15,930 --> 00:56:18,030
De todos modos, subimos a la casa. ¿Nosotros?

629
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
Mi amigo y yo.

630
00:56:19,830 --> 00:56:20,930
¿De dónde vienen todos ustedes?

631
00:56:21,320 --> 00:56:22,320
¿Parque de las Tierras Altas?

632
00:56:22,680 --> 00:56:24,780
Sí, Highland Park. Eso es bueno.

633
00:56:43,690 --> 00:56:47,950
Vale, escucha, es que he estado
recibiendo llamadas toda la noche alrededor de las tres

634
00:56:47,950 --> 00:56:51,070
machos merodeando por el barrio,
mirando por las ventanas de la gente.

635
00:56:51,370 --> 00:56:52,850
No, estábamos pidiendo ayuda.

636
00:56:53,510 --> 00:56:54,510
Oye, oye, espera.

637
00:56:54,610 --> 00:56:55,810
Consiguió lo que quería, ¿verdad?

638
00:56:56,450 --> 00:56:58,190
Quería la ley. Obtuvo la ley.

639
00:56:58,830 --> 00:57:01,230
Dos de su gente saben adónde va.
Hay una estación. Tenemos que irnos al infierno

640
00:57:01,230 --> 00:57:01,769
fuera de aquí.

641
00:57:01,770 --> 00:57:04,150
Uh, hay otra estación allí.

642
00:57:05,390 --> 00:57:10,210
Me parece muy curioso que usted
y tus amigos... que todos ustedes

643
00:57:10,210 --> 00:57:13,750
vendría aquí desde uno de los
Las zonas más elegantes de la ciudad solo para echar un vistazo.

644
00:57:13,750 --> 00:57:16,150
las ventanas de la gente como un grupo de matones.
¡Matones!

645
00:57:16,370 --> 00:57:21,110
¿Qué estás...? Oye, ¿a dónde se lleva?
yo ahora mismo?

646
00:57:24,290 --> 00:57:26,690
No hay nada ahí arriba. Tal vez él lo hará
retroceder por ese camino.

647
00:57:28,270 --> 00:57:29,570
Bueno, él no los llevará al
espacios.

648
00:57:30,830 --> 00:57:34,010
El pastor Andrews le ha dado la
oportunidad de hablar de esto ante ti

649
00:57:34,010 --> 00:57:35,070
si presentar cargos.

650
00:57:35,410 --> 00:57:39,910
¿De qué estás hablando? Tienes
Me han dado una segunda oportunidad, así que no

651
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
alrededor todo el tiempo.

652
00:57:41,090 --> 00:57:44,890
¿Me llevarás a su casa ahora mismo?
Ha sido acusado de un delito.

653
00:57:45,250 --> 00:57:49,330
¿Qué crimen? ¿De qué estás hablando?
Puedes probarme en esto, o puedes

654
00:57:49,330 --> 00:57:50,330
cooperar.

655
00:57:50,630 --> 00:57:52,610
Te sugiero que tomes una decisión inteligente.

656
00:57:54,850 --> 00:57:55,850
Tienes voz y voto.

657
00:58:10,760 --> 00:58:11,760
No cooperes.

658
00:58:11,780 --> 00:58:14,180
Bajo una condición.

659
00:58:16,800 --> 00:58:18,480
Tenemos un auto. Tenemos el código.

660
00:58:18,880 --> 00:58:19,880
Estaremos listos.

661
00:58:59,760 --> 00:59:01,100
Buenas noches. Buenas noches.

662
00:59:02,240 --> 00:59:06,120
Derek, este es Jacob Andrews, pastor de
la Iglesia de Creekview Hills.

663
00:59:06,580 --> 00:59:08,340
Pastor, este es Derek.

664
00:59:09,040 --> 00:59:10,040
Buen trabajo, Bobby.

665
00:59:15,260 --> 00:59:17,500
Uh, tal vez deberías dejarnos hablar.

666
00:59:17,840 --> 00:59:18,840
Buena conversación.

667
00:59:18,960 --> 00:59:19,960
Y estamos mejor en privado.

668
00:59:21,400 --> 00:59:22,940
Lo entiendo.

669
00:59:23,700 --> 00:59:28,180
Pero al mismo tiempo, el hecho es que él
te acusó de un delito.

670
00:59:28,880 --> 00:59:30,460
Y estoy obligado a investigar.

671
00:59:30,840 --> 00:59:31,840
¿Un crimen?

672
00:59:32,200 --> 00:59:33,200
Sí.

673
00:59:34,500 --> 00:59:37,620
Voy a hacer un barrido rápido del
casa ahora, y podemos presentar cargos

674
00:59:37,620 --> 00:59:42,860
ellos. Usted acepta cooperar si yo
realizar una búsqueda, ¿verdad?

675
00:59:44,000 --> 00:59:44,959
Sí, señor.

676
00:59:44,960 --> 00:59:45,960
Eso es correcto.

677
00:59:46,180 --> 00:59:47,178
Vamos entonces.

678
00:59:47,180 --> 00:59:48,180
Apurémonos.

679
01:00:10,730 --> 01:00:14,870
No, no, estaban discutiendo y él empujó.
ella, y se golpeó la cabeza allí mismo.

680
01:00:15,190 --> 01:00:18,170
Vale, bueno, dijiste que ella era
rompiendo la cosa. Si, si, ella era

681
01:00:18,170 --> 01:00:19,170
la cosa. ¿Qué?

682
01:00:19,830 --> 01:00:20,830
¿Qué rompió ella?

683
01:00:26,510 --> 01:00:27,510
No.

684
01:00:28,750 --> 01:00:30,690
Tienes que conseguir que rompa la casa.

685
01:00:36,050 --> 01:00:37,050
¿Solo protocolo?

686
01:00:54,920 --> 01:00:55,920
¿Tratando de salvar tu propio trasero?

687
01:00:56,140 --> 01:00:57,360
Hermano, ¿qué carajo estamos haciendo, chicos?

688
01:00:58,440 --> 01:01:00,600
Sácalo de esa casa y tíralo.
fuera de la trastienda con Mary.

689
01:01:01,740 --> 01:01:04,380
O nos quedamos aquí y bajamos con
Él, o nos largamos de aquí.

690
01:01:04,380 --> 01:01:05,440
y darnos una oportunidad.

691
01:01:07,200 --> 01:01:08,200
Hermano.

692
01:01:09,520 --> 01:01:11,620
¿Quién tiene ese tipo de consejo?
así?

693
01:01:13,740 --> 01:01:15,080
El hombre que está aquí ahora mismo.

694
01:01:25,480 --> 01:01:26,660
¿Qué tan lindo te sientes en este lugar?

695
01:01:30,680 --> 01:01:31,680
Podemos escuchar dónde estás.

696
01:01:32,020 --> 01:01:33,020
No hay nadie afuera.

697
01:01:34,080 --> 01:01:35,080
Tome su tiempo.

698
01:01:36,120 --> 01:01:37,120
Te daremos la oportunidad.

699
01:02:27,980 --> 01:02:28,980
Espera, espera, espera.

700
01:02:29,880 --> 01:02:30,880
No soy yo, amigo.

701
01:02:33,000 --> 01:02:36,880
Recibimos la llamada. Tenemos el... No tenemos
Otros movimientos, hermano. Tenemos mi teléfono.

702
01:03:03,050 --> 01:03:04,050
con tu vida.

703
01:03:07,110 --> 01:03:08,270
Voy a estudiar derecho.

704
01:03:09,910 --> 01:03:10,910
¿Por qué?

705
01:03:12,790 --> 01:03:14,170
Quiero ayudar a la gente.

706
01:03:14,830 --> 01:03:16,930
Y crees que ser abogado es lo mejor.
manera de hacerlo.

707
01:03:19,170 --> 01:03:20,850
Creo que me ayudaría ahora mismo.

708
01:03:21,770 --> 01:03:23,610
¿Te importa si hago de abogado sólo por un rato?
segundo?

709
01:03:28,870 --> 01:03:30,050
Esa es la violencia que escuchaste.

710
01:03:31,470 --> 01:03:33,090
Cualquiera de lo que se dijo a través de eso
ventana.

711
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
Te vi.

712
01:03:37,850 --> 01:03:42,070
Me viste. Te vi. ¿Viste lo que
¿Estaba buscando en ese gabinete?

713
01:03:44,790 --> 01:03:48,750
Puedo garantizarte.

714
01:03:50,710 --> 01:03:52,970
Es mucho más complicado de lo que tú
creo que lo es.

715
01:03:53,310 --> 01:03:59,950
Ahora, menos complicado es cómo

716
01:03:59,950 --> 01:04:00,950
descansa.

717
01:04:02,480 --> 01:04:03,780
Y una acusación falsa.

718
01:05:01,610 --> 01:05:02,610
en la nueva iglesia.

719
01:05:03,950 --> 01:05:07,310
Cuando termine, verá 10.000.

720
01:05:08,710 --> 01:05:15,070
Son 10.000 almas por servicio.
reunidos en adoración,

721
01:05:15,270 --> 01:05:21,870
En amor, en reverencia a la posibilidad.
que al unirse contra el

722
01:05:21,870 --> 01:05:27,050
Fuerzas del mal, podríamos ser la marea.
que levanta todos los barcos y arrastra el

723
01:05:27,050 --> 01:05:28,050
pecados del enemigo.

724
01:05:31,080 --> 01:05:32,480
Se me pone la piel de gallina con solo pensarlo.

725
01:05:34,540 --> 01:05:35,880
Eres mi esposa en la política.

726
01:05:38,040 --> 01:05:41,120
Tal vez esta oveja borre a los más
personas poderosas del estado.

727
01:05:42,080 --> 01:05:43,080
Gracias, país.

728
01:05:44,500 --> 01:05:46,180
Y la mayoría de ellos están perdidos.

729
01:05:47,460 --> 01:05:51,200
Porque han olvidado lo que significa
vivir en comunidad.

730
01:05:52,120 --> 01:05:57,420
Necesitamos recordar quiénes somos. quien nuestro
los corazones quieren ser. Y la forma en que lo hacemos

731
01:05:57,420 --> 01:05:59,320
es decir, poniendo a Dios nuevamente en el
centro de la misma.

732
01:06:00,400 --> 01:06:03,540
Estoy construyendo una ciudad alrededor de la iglesia.

733
01:06:04,560 --> 01:06:09,200
A medida que la ciudad crece, me vendría bien una buena
abogado.

734
01:06:10,600 --> 01:06:11,680
¿Qué opinas sobre eso?

735
01:06:24,740 --> 01:06:26,040
Ahora sabes lo que está en juego.

736
01:06:26,600 --> 01:06:28,640
¿Qué pasa si no me hago ilusiones sobre mí mismo?

737
01:06:31,060 --> 01:06:34,280
Dios ha creado, no sé cuantos
billones de personas desde los albores de

738
01:06:34,340 --> 01:06:37,260
y que yo sepa, sólo uno de ellos es
perfecto, y eso seguro es inútil

739
01:06:37,260 --> 01:06:38,259
yo.

740
01:06:38,260 --> 01:06:41,960
Pero por su gracia, se me ha dado una
oportunidad de liderar esta comunidad.

741
01:06:43,000 --> 01:06:44,000
Este es mi futuro.

742
01:06:44,740 --> 01:06:45,920
Este es mi propósito.

743
01:06:46,980 --> 01:06:50,100
Y le he jurado que lo dejaré
nada se interpone en mi camino.

744
01:06:53,180 --> 01:06:54,220
¿Me entiendes?

745
01:07:07,720 --> 01:07:08,720
Estamos aquí, Bobby.

746
01:07:19,980 --> 01:07:21,440
Lo siento, pastor.

747
01:07:21,800 --> 01:07:25,420
Yo sólo... lamento mucho haberme ido.
tu hogar. Oh, Bobby, en absoluto.

748
01:07:26,120 --> 01:07:27,740
Estoy feliz de ver el dinero de mis impuestos funcionando.

749
01:07:28,320 --> 01:07:30,640
Además, creo que ese joven ha comenzado
ser cortés.

750
01:07:34,780 --> 01:07:36,260
Sigue adelante y encuentra a los demás.

751
01:07:36,880 --> 01:07:40,260
Déjalo conmigo. No siento que sea un
amenaza.

752
01:07:40,880 --> 01:07:42,600
Quiero que me acojas.

753
01:07:45,260 --> 01:07:46,260
¿Volver otra vez?

754
01:07:48,180 --> 01:07:52,240
Estaba invadiendo la propiedad. Eso va en contra de
ley. Quiero mi debido proceso.

755
01:07:52,860 --> 01:07:54,440
¿Quieres ir a la cárcel?

756
01:07:56,380 --> 01:07:57,780
Está tratando de proteger a sus amigos.

757
01:08:00,760 --> 01:08:01,920
Sal y encuentra a los demás.

758
01:08:02,740 --> 01:08:05,040
En una confesión puedes conseguir tres,
¿verdad?

759
01:08:06,640 --> 01:08:07,640
Ten cuidado ahí arriba.

760
01:08:08,940 --> 01:08:10,400
Ah, Cristóbal.

761
01:08:11,640 --> 01:08:14,680
Encontré esta cruz en mi patio trasero.

762
01:08:15,920 --> 01:08:18,439
El nombre del niño está grabado en él.

763
01:08:19,260 --> 01:08:20,720
El nombre que me dio.

764
01:08:21,819 --> 01:08:23,020
Su verdadero nombre.

765
01:08:23,720 --> 01:08:29,720
Sólo me preguntaba por qué me diría la
verdad si tuviera algo que ocultar.

766
01:08:31,680 --> 01:08:32,720
No creas que eres inocente.

767
01:08:33,500 --> 01:08:34,740
No mientas sobre tu segundo.

768
01:08:41,870 --> 01:08:44,490
Te dije su verdadero nombre para que pudieras
creer el resto de lo que estaba diciendo.

769
01:08:44,569 --> 01:08:46,510
Sí, bueno, tal vez me esté diciendo la
verdad.

770
01:08:48,810 --> 01:08:50,250
¿Cuánto más tienes que beber?
esta noche?

771
01:08:51,390 --> 01:08:53,430
Te dije que no voy a hacer eso.

772
01:08:54,790 --> 01:08:58,310
Iré a niños así. yo
te agradezco. Gracias por tu ayuda.

773
01:08:59,229 --> 01:09:00,729
Bobby y yo tenemos esto casi resuelto.

774
01:09:01,649 --> 01:09:04,970
Buena decisión, Ed.

775
01:09:12,359 --> 01:09:14,560
Pero está estacionado frente a tu casa.

776
01:09:14,859 --> 01:09:15,859
Eso es todo.

777
01:09:16,220 --> 01:09:17,220
Ese es su auto.

778
01:09:25,340 --> 01:09:26,979
¿Es un amigo suyo, pastor?

779
01:09:27,660 --> 01:09:30,080
No. Pero parece el presidente.

780
01:09:42,279 --> 01:09:43,279
Estoy muy preocupado.

781
01:09:43,800 --> 01:09:44,939
¿De quién es ese auto?

782
01:11:08,799 --> 01:11:13,900
has estado tratando de salvar tu propio trasero
toda la noche te conociste pero no actúes

783
01:11:13,900 --> 01:11:15,500
como si te importara un carajo yo o nadie
otra cosa

784
01:12:00,400 --> 01:12:02,720
Todos ustedes deberían haber tomado el camino más largo para
llegar allí.

785
01:12:19,790 --> 01:12:20,790
¿Por qué no revisas el auto?

786
01:12:22,590 --> 01:12:23,930
Revisa el auto. Compruébalo.

787
01:12:26,550 --> 01:12:28,190
Sólo vas a tener que hacer un
buscar.

788
01:13:05,309 --> 01:13:11,230
Código 8, tengo un posible 214, adulto
Mujer, incapaz de localizar el pulso.

789
01:13:11,430 --> 01:13:12,249
¡Señor, por favor!

790
01:13:12,250 --> 01:13:15,690
¡Tírate al suelo y quédate ahí!

791
01:13:16,590 --> 01:13:19,930
Bien, este sospechoso es el sospechoso 2.

792
01:13:23,710 --> 01:13:25,970
¡No, cancela eso! Cancela eso, ¿vale?

793
01:13:26,330 --> 01:13:30,450
Bien, tenemos el 123, que es
no responde. Estamos reuniendo refuerzos.

794
01:13:30,770 --> 01:13:31,770
Es urgente.

795
01:13:32,110 --> 01:13:35,110
en North Farm Road 106. Entendido, 315.

796
01:13:35,470 --> 01:13:37,350
Esté atento y espere atención a la
unidades locales.

797
01:13:37,630 --> 01:13:38,630
Vale, 10-4.

798
01:13:39,170 --> 01:13:43,050
Ustedes dos sigan tranquilos. Si te mueves una pulgada,
Me aseguraré de que nunca te muevas

799
01:13:43,050 --> 01:13:44,710
otra vez. Bobby, ¿cuál es el 123?

800
01:13:45,790 --> 01:13:46,850
Encontré un pulso.

801
01:13:47,570 --> 01:13:48,590
Ella todavía está viva.

802
01:13:53,650 --> 01:13:54,650
¡Oficial!

803
01:13:59,720 --> 01:14:03,480
Cierra tu maldita boca. estoy tratando de
salva tu vida.

804
01:14:04,900 --> 01:14:06,260
¿Me estás amenazando?

805
01:14:06,560 --> 01:14:08,080
No, yo no soy la amenaza.

806
01:14:08,380 --> 01:14:09,380
Él es.

807
01:14:09,500 --> 01:14:10,500
Escucha, ¿vale?

808
01:14:10,600 --> 01:14:13,440
Te lo voy a decir una vez más. tu
di una palabra más y te arrastraré

809
01:14:13,440 --> 01:14:15,300
Fuera con tu cerebro. Ella está viva.

810
01:14:15,520 --> 01:14:17,460
Ella dirá la verdad sobre lo que
sucedió.

811
01:14:17,760 --> 01:14:19,020
¿Bueno? La necesita muerta.

812
01:14:19,280 --> 01:14:21,160
Y tú eres el único que está parado en su
manera.

813
01:14:22,140 --> 01:14:25,960
Estás en el infierno con eso, ¿vale? No, no,
No, no.

814
01:15:24,199 --> 01:15:26,260
Soy el hombre de Dios.

815
01:15:27,380 --> 01:15:31,740
Soy el líder de esta comunidad y
cada pastor, y no abandonaré a mi

816
01:15:31,740 --> 01:15:32,740
rebaño.

817
01:15:38,510 --> 01:15:42,590
Porque anchas son las puertas, ancho es el camino
eso lleva a la destrucción, y muchos pueden

818
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
entrar por él.

819
01:15:43,790 --> 01:15:47,870
Pequeñas son las puertas y angosto el camino
que lleva a la vida.

820
01:15:50,210 --> 01:15:51,370
Lo encontrarás.

821
01:15:56,010 --> 01:15:57,010
¿Tú?

822
01:15:58,590 --> 01:15:59,630
Pensé que habría esperanza.

823
01:16:03,710 --> 01:16:05,630
Ahora sé que todavía querías encontrarlo.

824
01:16:08,190 --> 01:16:10,490
Cuidado con los falsos profetas.

825
01:16:13,090 --> 01:16:16,850
Cristóbal. Vienen a ti en forma de oveja
ropa.

826
01:16:17,530 --> 01:16:20,410
Pero por dentro son lobos.

827
01:16:21,830 --> 01:16:24,250
Mateo 7, 15.

828
01:16:25,570 --> 01:16:26,850
Gracias a Dios estás aquí.

829
01:16:27,410 --> 01:16:29,630
Le dispararon a Bobby. Logré conseguir su
arma.

830
01:16:30,050 --> 01:16:33,990
Eso es una maldita mentira. Le disparó.
Hay dos más. Ayúdame.

831
01:16:34,650 --> 01:16:35,670
¿Quién es esa mujer?

832
01:16:36,010 --> 01:16:38,300
¿Es esa... Elizabeth Carson?

833
01:16:39,680 --> 01:16:40,680
¿De la iglesia?

834
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
Es.

835
01:16:44,880 --> 01:16:46,120
Se la deben haber llevado.

836
01:16:47,180 --> 01:16:48,180
¿Se la llevaron?

837
01:16:48,780 --> 01:16:49,900
¿De su casa?

838
01:16:50,200 --> 01:16:51,420
¿Y prosperó?

839
01:16:52,060 --> 01:16:53,900
¿Y la trajo hasta aquí?

840
01:16:54,300 --> 01:16:56,300
Ese era su auto, ¿no?

841
01:16:56,540 --> 01:16:57,800
¿Estás empezando a dudar de mí?

842
01:16:58,400 --> 01:17:00,980
Me dio su verdadero nombre.

843
01:17:05,280 --> 01:17:06,680
No tengo nada que ocultar.

844
01:17:07,500 --> 01:17:11,680
Míralo. Le golpeó la cabeza. Eso
Ya es suficiente para ti.

845
01:17:14,340 --> 01:17:15,780
Bien. Déjalo.

846
01:17:20,000 --> 01:17:22,380
Estás apuntando con tu arma al equivocado
chico.

847
01:17:23,920 --> 01:17:24,920
Deja eso.

848
01:17:25,620 --> 01:17:31,180
Suelta tu arma. Hijo, no puedes hablar
hasta que bajes el arma.

849
01:17:36,270 --> 01:17:37,290
No necesitamos hablar.

850
01:17:38,610 --> 01:17:40,630
El diputado pidió refuerzos.

851
01:17:40,990 --> 01:17:42,290
Estará aquí en cualquier momento.

852
01:17:45,090 --> 01:17:49,350
¿Quién lo va a sacar? No
Necesito dispararle a un hombre que no necesita hacerlo.

853
01:17:49,350 --> 01:17:50,350
tiro.

854
01:17:50,530 --> 01:17:52,270
Blaze, ya vienes. vamos a
espera.

855
01:17:53,350 --> 01:17:54,430
Y eso es definitivo.

856
01:17:56,930 --> 01:17:59,470
¿Hay algo que quieras decirle?
¿Yo, Jacob?

857
01:18:00,850 --> 01:18:04,250
Maggie ha estado en Austin cada vez más.
más.

858
01:18:05,610 --> 01:18:11,350
Si algo pasara con Elizabeth, si
se corrió la voz sobre eso,

859
01:18:11,630 --> 01:18:13,630
lo perderías todo.

860
01:18:14,390 --> 01:18:15,910
¿Qué quieres que te diga, Cristóbal?

861
01:18:16,830 --> 01:18:17,830
La verdad.

862
01:18:30,290 --> 01:18:33,010
¿Alguna vez una mujer decidió que quería
para arruinar tu vida?

863
01:18:35,600 --> 01:18:38,760
No, nunca le di a nadie una razón para hacerlo.

864
01:18:42,480 --> 01:18:45,740
Hijo, Eddie, baja el arma.

865
01:18:46,360 --> 01:18:49,480
Esperaremos a que la policía solucione esto.
fuera.

866
01:18:50,140 --> 01:18:51,140
¿Está bien?

867
01:19:16,970 --> 01:19:17,970
o te decepcionaré.

868
01:20:11,780 --> 01:20:14,200
Sí, pensé que podría pedir
cambiar.

869
01:20:48,870 --> 01:20:49,870
Hombre, tenemos que irnos.

870
01:21:59,640 --> 01:22:00,640
Gracias.

871
01:22:23,280 --> 01:22:24,280
Esto depende de mí.

872
01:22:28,840 --> 01:22:35,160
Sentí que mi mejor amigo se alejaba y
Yo sólo... quería tener una gran

873
01:22:35,160 --> 01:22:36,160
noche.

874
01:22:37,360 --> 01:22:39,140
Sentirse cansado otra vez como antes.

875
01:22:43,680 --> 01:22:48,220
Tal vez ambos tenemos un montón de cosas que tenemos que hacer.
sigue trabajando, pero...

876
01:22:52,040 --> 01:22:53,720
Pase lo que pase, siempre serás mi chico.

877
01:23:27,210 --> 01:23:28,210
Hola, Derek.

878
01:23:29,730 --> 01:23:34,930
Lisa me contó lo que pasó, pero estoy
Todavía es necesario llamar a la policía.

879
01:23:36,310 --> 01:23:37,310
Lo sé.

880
01:23:37,870 --> 01:23:39,370
Tengo que ir a casa con mi mamá.

881
01:24:08,170 --> 01:24:09,170
Muchas gracias.

882
01:24:09,250 --> 01:24:10,250
Sigue adelante.

883
01:24:42,839 --> 01:24:45,620
No, hombre, tu beca.

884
01:24:47,060 --> 01:24:48,060
Padrino de boda.

885
01:24:48,780 --> 01:24:50,000
Mi mejor amigo.

886
01:24:54,100 --> 01:24:55,620
Eric, gracias a Dios.

887
01:24:56,040 --> 01:25:00,540
Mamá, lo siento mucho, pero te prometo que
puede explicarlo todo. ¿Eric?

888
01:25:01,120 --> 01:25:02,120
Ahí está.

889
01:25:04,760 --> 01:25:06,040
Amo a Derek.

890
01:25:06,800 --> 01:25:09,420
Únase a nosotros.

891
01:25:51,300 --> 01:25:52,300
¿Dónde está ella?

892
01:26:07,940 --> 01:26:08,940
¿Qué quieres con eso?

893
01:26:13,390 --> 01:26:19,230
todos ustedes conocen sus escrituras, son tan
lleno de mi nombre es en honor a jacob fundador de

894
01:26:19,230 --> 01:26:25,390
las 12 tribus de israel y jacob era
nació el hermano menor de Esaú, quien

895
01:26:25,390 --> 01:26:28,290
el primogénito tenía derecho a
primogenitura y todas las bendiciones que

896
01:26:28,290 --> 01:26:33,950
junto con eso sabes por qué nunca lo has hecho
Conocí a alguien llamado Esaú porque Jacob

897
01:26:33,950 --> 01:26:34,950
robó ese derecho de nacimiento

898
01:26:36,240 --> 01:26:40,120
Conspiró para engañar a sus ciegos
padre, y tomó lo que era suyo,

899
01:26:40,120 --> 01:26:43,920
No fue llamado a recordar que
Hágase la voluntad de Dios. fue llamado

900
01:26:43,920 --> 01:26:45,020
engañar a su destino.

901
01:26:47,340 --> 01:26:50,180
Esa iglesia es mi destino.

902
01:26:51,340 --> 01:26:52,560
Estoy aquí por mi derecho de nacimiento.

903
01:26:52,840 --> 01:26:55,900
Sólo díselo. no vamos a hacer
eso. Él nos matará. ¡Hijo!

904
01:26:56,420 --> 01:26:58,080
Eso no es lo que quiero hacer.

905
01:27:07,380 --> 01:27:10,420
¿Qué va a pasar cuando vayas a
¿Los policías con una historia diferente a la mía?

906
01:27:10,800 --> 01:27:12,960
¿Crees que te van a quitar tu
palabra para ello sobre la mía?

907
01:27:13,540 --> 01:27:14,540
No.

908
01:27:16,660 --> 01:27:19,160
Vas a ser sospechoso en un
juicio por homicidio criminal.

909
01:27:31,600 --> 01:27:32,880
¿Quieres ser abogado?

910
01:27:33,900 --> 01:27:37,080
Estás listo para confiar en tu destino.
las manos de la justicia penal

911
01:27:37,960 --> 01:27:43,440
O dime dónde está y podremos
todos simplemente aléjense de esto.

912
01:27:43,660 --> 01:27:44,900
Mucho más que confiar en ti.

913
01:27:46,260 --> 01:27:49,480
He visto lo que sucede cuando la gente confía
usted. No.

914
01:28:08,780 --> 01:28:10,600
Te llevaré con ella ahora mismo. Derek,
No.

915
01:28:10,840 --> 01:28:11,840
No sé dónde está ella.

916
01:28:12,540 --> 01:28:14,140
Él no me dirá dónde está.

917
01:28:14,360 --> 01:28:15,360
Ahora mismo.

918
01:29:26,140 --> 01:29:29,040
Oficial, esto es un malentendido. yo
Necesito tu ayuda.

919
01:29:29,580 --> 01:29:30,580
Soy pastor.

920
01:29:33,900 --> 01:29:34,900
No.

921
01:29:35,560 --> 01:29:36,560
Ese es él.

922
01:29:40,440 --> 01:29:42,100
Oficial, escúcheme. Ten mucho cuidado.

923
01:29:43,240 --> 01:29:45,320
Ese tipo y sus amigos mataron a dos.
gente.

924
01:29:45,940 --> 01:29:47,900
Secuestraron a una mujer y no lo hicimos.
encontrarla. Giro de vuelta.

925
01:29:48,260 --> 01:29:51,220
Pon tus manos detrás de tu cabeza. el
Intentó atropellarme con un coche.

926
01:29:52,400 --> 01:29:54,800
Mírame. Dije pon tus manos detrás
tu cabeza.

927
01:29:56,300 --> 01:30:01,020
¿Vas a creerle a él antes que a mí? poner
tus manos detrás de tu cabeza.

928
01:30:04,760 --> 01:30:06,020
¿Eres un hombre de Dios?

929
01:30:08,180 --> 01:30:09,180
Hazlo.

930
01:30:09,300 --> 01:30:10,300
Ahora.

931
01:30:12,700 --> 01:30:13,700
Eres.

932
01:30:14,520 --> 01:30:15,520
Puedo verte.

933
01:30:19,040 --> 01:30:23,160
Un hombre de Dios no dispara a un pastor en
la espalda.

934
01:30:33,360 --> 01:30:34,360
Gracias.

935
01:31:35,830 --> 01:31:36,830
Se abrió algún concesionario.

936
01:31:39,070 --> 01:31:40,170
Ni siquiera importa, hombre.

937
01:31:41,270 --> 01:31:46,430
De hecho, si lo apagas, podrías
probablemente... Mierda.

938
01:31:48,350 --> 01:31:53,090
Bueno, después de que demandamos a la mierda
Creepview, ni siquiera necesitarás ese trabajo.

939
01:31:53,530 --> 01:31:54,650
Puedes conseguir el coche que quieras.

940
01:31:57,910 --> 01:31:58,910
Sí, señor.

941
01:31:59,250 --> 01:32:00,250
Ya terminé.

942
01:32:06,410 --> 01:32:08,170
Un pequeño hueso, una pequeña arteria importante.

943
01:32:08,630 --> 01:32:09,630
Tiene suerte.

944
01:32:09,970 --> 01:32:10,970
Bien.

945
01:32:11,450 --> 01:32:13,310
Bien, mira. Nada vital.

946
01:32:13,750 --> 01:32:14,750
Olé, hombre.

947
01:32:15,750 --> 01:32:17,590
Todo es vital. Oye, mírame.

948
01:32:18,730 --> 01:32:19,730
Está bien.

949
01:32:20,510 --> 01:32:24,130
Sí, esta mierda apesta, pero si alguien
Volveré mejor de lo que eran.

950
01:32:24,130 --> 01:32:25,130
antes, hombre, ese eres tú.

951
01:32:25,810 --> 01:32:27,230
Y es sólo parte de la leyenda.

952
01:32:29,990 --> 01:32:30,990
¿Mierda general?

953
01:32:33,190 --> 01:32:34,270
Mierda del panorama general.

954
01:32:37,260 --> 01:32:38,280
¿No puedes escucharme, mi enfermera?

955
01:32:39,640 --> 01:32:40,640
Sí, te tengo, Patty.

956
01:32:41,240 --> 01:32:42,580
Ella es la mejor enfermera de la sala.

957
01:32:45,860 --> 01:32:46,860
Movimiento inteligente, ¿verdad?

958
01:32:47,920 --> 01:32:48,920
Movimiento inteligente.

959
01:32:49,820 --> 01:32:50,820
Hola, Eric.

960
01:32:54,820 --> 01:32:56,700
A estos detectives les gustaría tener un
hablar contigo.

961
01:33:01,220 --> 01:33:03,600
Creo que llamaré a mi abogado primero.
oficial.